religious denomination أمثلة على

• Village chiefs often chose the religious denomination of their extended families.
  وغالباً ما يختار رؤساء القرى الطائفة الدينية لأسرهم الممتدة.
• Eighteen groups are currently recognized as religious denominations in the country.
  ويُعترف حاليًا بثمانية عشرة مجموعة من الطوائف الدينية في البلاد.
• Nearly all the religious denominations set up their own schools and colleges to train ministers.
  وضعت جميع الطوائف الدينية تقريبا مدارسها وكلياتها الخاصة لتدريب الوزراء.
• A religious denomination is a subgroup within a religion that operates under a common name, tradition, and identity.
  الطائفة الدينية هي مجموعة فرعية تنتمي لـدين معين وتتميز باسم محدد ولها تقاليد وهوية مستقلة.
• For example, numerous protests occurred over the removal of the Religious Denomination entry from the National ID card in 2000.
  على سبيل المثال، وقعت احتجاجات عديدة على إزالة إدخال طائفة دينية من بطاقة الهوية الوطنية في عام 2000.
• Actual education practice, however, changed very little; the religious denominations continued to determine the direction and pace of education expansion.
  إلا أن الممارسات الفعلية في التعليم، رغم ذلك، لم تتغير إلا قليلاً، حيث استمرت الطوائف الدينية في تحديد اتجاه ومستوى سرعة التوسع في التعليم.
• Religious initiative and control, extremely limited state intervention, and vigorous competition of religious denominations for the allegiance of the inhabitants characterized this phase.
  وقد اتسمت هذه المرحلة بالمبادرات والسيطرة الدينية والتدخل المحدود للغاية من الدولة والمنافسة العنيفة بين الطوائف الدينية للاستحواذ على ولاء السكان.
• The majority of marriages in Northern Ireland are also conducted by religious denominations e.g. 5,856 out of 8,550 marriage ceremonies in 2014 (68%).
  غالبية حالات الزواج في أيرلندا الشمالية يتم إجراؤها أيضا من قبل الطوائف الدينية، مثلا 5,856 من 8,550 من مراسم الزواج في عام 2014 (68%).
• The United Church of Christ was the first religious denomination to be a major sponsor of the Gay Games, as a fourth-tier silver sponsor of Gay Games 9.
  أصبحت كنيسة المسيح المتحدة أول طائفة دينية تقوم بدور راعي رئيسي لألعاب المثليين، كراع راعي فضي من الفئة الرابعة.
• Even within some religions which generally discourage homosexuality, there are also people who view homosexuality positively, and some religious denominations bless or conduct same-sex marriages.
  وحتى في بعض الأديان التي تثبط بشكل عام المثلية الجنسية ، هناك أيضًا أشخاص ينظرون إلى المثلية الجنسية بشكل إيجابي ، وبعض الطوائف الدينية تبارك أو تجري زيجات من نفس الجنس.
• As in most Italian regions, Christian Roman Catholicism is the most predominant religious denomination in Sicily, and the church still plays an important role in the lives of most people.
  مثلما هو الحال في معظم الأراضي الإيطالية فإن المسيحية الكاثوليكية هي الدين الأكثر انتشاراً في صقلية، حيث لا تزال الكنيسة تلعب دوراً هاماً في حياة معظم الصقليين.
• Nevertheless, the American National Academy of Sciences has written that "the evidence for evolution can be fully compatible with religious faith", a view officially endorsed by many religious denominations globally.
  ومع ذلك، كتبت الأكاديمية الوطنية للعلوم الأمريكية أن "الأدلة على التطور يمكن أن تكون متوافقة تماماً مع الإيمان الديني"، وهو الرأي الذي أيدته رسمياً العديد من الطوائف الدينية على الصعيد العالمي.
• By 1850, membership in come-outer churches, combined with those in religious denominations such as Free Will Baptist who had long been against slavery, reached 241,000 in America.
  وبحلول عام 1850 بلغ عدد أعضاء المنسحبين من الكنائس، إلى جانب المنتمين إلى طوائف دينية مثل المعمدانية ذات الإرادة الحرة الذين عارضوا العبودية على مدار فترة طويلة، ما يقرب من 241 ألف عضو في أمريكا.
• In the 1840s and 50s, the issue of accepting slavery (in the guise of rejecting slave-owning bishops and missionaries) split the nation's largest religious denominations (the Methodist, Baptist, and Presbyterian churches) into separate Northern and Southern denominations.
  في أربعينات وخمسينات القرن 19، قسمت مسألة قبول الرق (في ظرف رفض الأساقفة والمبشرين الذين يملكون العبيد) الطوائف الدينية الكبرى في البلاد (الكنائس الميثودية والمعمدانية المشيخية) إلى طوائف شمالية وجنوبية.
• Many civic events include religious portions led by representatives from several religious denominations to be as inclusive or representational as possible of the expected population or audience.
  تشمل العديد من الفعاليات والطقوس في المدنية مجموعة من الفقرات أو الطقوس الدينية التي يقوم بأدائها زعماء من العديد من هذه الطوائف الدينية لكي تكون هذه الفقرات حصرية أو ممثلة لهذه الطائفة قدر الإمكان أمام الجماهير أو من يشاهدون هذه الطقوس.
• It stated that, "Islam has overtaken Roman Catholicism as the biggest single religious denomination in the world", and stated that, "It is true that while Muslim families, as is well known, continue to make a lot of children, Christian ones on the contrary tend to have fewer and fewer".
  وذكر أن "الإسلام قد أصبح (بدلا من الكاثوليكية) أكبر طائفة دينية في العالم"، وذكر أنه "صحيح أنه في حين أن الأسر المسلمة، كما هو معروف، يستمرون في الإنجاب بصورة أكبر نسبيا، المسيحيون على العكس يميلون إلى إنجاب أقل وأقل".
• However, some adherents of many religions view the two sexual orientations positively, and some religious denominations may bless same-sex marriages and support LGBT rights, and the amount of those that do are continuously increasing around the world as much of the developed world enacts laws supporting LGBT rights.
  ومع ذلك، بعض أتباع العديد من الديانات تنظر إلى التوجهات الجنسية الإثنين بشكل إيجابي، وبعض الطوائف الدينية قد تبارك الزواج من نفس الجنس وتدعم حقوق المثليين، ومقدار تلك التي لا تتزايد باستمرار في جميع أنحاء العالم مثل كثير من دول العالم المتقدم التي تشرع القوانين التي تدعم حقوق المثليين.